新しい 文明 開化 和訳 ゆっくり 八景 スマホ