paragon software gmbh 漏 油 読み方